Çeşitli dillerde 33 farklı adı olan İstanbul'un birçok semti, adını bir efsaneden almış. Beyoğlu'na adını Venedik prensi verirken, Feriköy'ün ismi, 'Madam Feri'den geliyor. Dünyanın önde gelen metropollerinden olan İstanbul'da hemen her semt, bir efsaneyi anlatıyor. İşte bazıları:

Beyoğlu: Semt adını, İslamiyet'i kabul edip burada oturmaya başlayan Pontus prensinden veya 'Bey Oğlu' diye anılan Venedik prensinden aldı.

Bakırköy: Bizans döneminde ismi 'Makri Hori' olan semt, Osmanlı döneminde 'Makriköy' olarak anılmaya başlandı. Cumhuriyet'in ardından Atatürk'ün isteğiyle Bakırköy adını aldı.

Çatladıkapı: Bizans döneminde yapılan surların 'Sidera' adlı kapısı, 1532 depreminde çatlayınca, semt böyle anılmış.

Çemberlitaş: Constantinus Forumu'nun büyük sütunlarından olan Çemberlitaş, bulunduğu bu semte adını verdi.

Feriköy: Sultan Abdülmecit ve Abdülaziz dönemlerinde yaşayan 'Madam Feri'ye bölge toprakları bağışlanıp bu ad çıkmış.

Galata: 'Gala' kelimesi Rumca'da 'süt' demek. Semtteki süthanelere gönderme yapılarak 'Galata' ismi türetilmiş.

Taksim: İsmi, Osmanlı döneminde suyun halka dağıtıldığı yer olmasından kaynaklanıyor.

Teşvikiye: İsmi, Sultan Abdülmecit'in, bölgede yeni bir mahalle kurulması için teşvikte bulunmasından geliyor.

Üsküdar: Bizans'ın 'Skutari' denilen askeri birliklerinden gelen 'Skutarion', zamanla değişerek Üsküdar'a dönüştü.

Ahırkapı: Padişah atlarının olduğu 'Has Ahır'ın yedi kapısından biri semte adını vermiş.

Beşiktaş: İki rivayetten biri, semtin ismini Barbaros Hayrettin Paşa'nın gemilerini bağlamak için diktirdiği beş taştan aldığı. Diğer rivayet Beşiktaş'taki bir kiliseye Kudüs'ten gelen beşik taşının adını semte verdiği.

Bu arada İstanbul'un Grekçe'de 'Vizantion', Latince de 'Bizantium, Antoninya, Alma Roma, Nova Roma', Rumca da 'Konstantinopolis, Istinpolin, Megali Polis, Kalipolis', Slavca da 'Çargrad', Vikingce de 'Miklagord' gibi 33 farklı adı var.