Günümüzde Geçmiş: Tarihsel Koruma ve Alan Yönetimi
"The Council of American Overseas Reseach Centers, The National Trust of Greece ve Türkiye Ekonomik ve Sosyal Tarih Vakfı işbirliğiyle, 23 ve 24 Eylül tarihlerinde Sultanahmet Darphane-i Amire'de Günümüzde Geçmiş: Tarihsel Koruma ve Alan Yönetimi konulu toplantı düzenliyor. Toplantı sırasında Türkçe, Yunanca ve İngilizce simultane çeviri yapılacaktır.
PROGRAM
"The Past as Present: Historic Preservation and Site Management"
Friday, September 23, 2005
9:00am Welcome/introductions:
Dr. Orhan Silier (The Economic and Social History Foundation of Turkey) (10 minutes)
Mr. Costas Carras (Elleniki Etaireia, Greece) (10 minutes)
Dr. Catherine de G. Vanderpool (Council of American Overseas Research Center) (10 minutes)
9:30-10:10 Key note: Prof. Vassilis Lambrinoudakis. (40 minutes)
Univ. of Athens; President of the Council of the Fund for Archaeological Projects of the Ministery of Culture Greece
"Recent work on conservation and preservation of Archaeological Sites in Greece: Personal approaches and practice in association with the Fund for Archaeological Projects"
10:10-10:40 Speaker 1: Prof. Numan Tuna (METU, Ankara) (30 minutes)
"The Salvage Projects of the Archaeological Heritage Doomed by the Dam Reservoirs on the Euphrates and Tigris Rivers"
10:40-10:50 questions (10 minutes)
10:50-11:10 Coffee Break (20 minutes)
11:10-11:40 Speaker 2: Prof. Charalambos Bouras. President, Committee for the Restoration of the Acropolis Monuments; Emeritus Professor, National Technical University
"The restoration works on the Acropolis of Athens, 1975-2005"
11:40-12:40 The Acropolis documentaries
12:40-1:10 Speaker 3: Dr. Fani Mallouchou-Tufano. (30 minutes)
Head of the Documentation Office of the Acropolis Restoration Service
"The anastelosis of ancient monuments in modern Greece: Historic pathways, particularities and modern itineraries"
1:10-1:20 questions
1:20-2:30 LUNCH (70 minutes)
2:30-3:00 Speaker 4: Prof. Petros Themelis (30 minutes)
Vice-president, Committee for the Restoration of the Acropolis Monuments. Emeritus Professor, Univ. of Crete, Rethymnon. "The management of archaeological sites: The case of Messene"
3:00-3:10 questions
3:10-3:40 Speaker 5: Prof. Mehmet Ozdogan (Istanbul Univ., Istanbul) (30 minutes)
"The Kirklareli Project: Presenting the Past in spite of Public Apathy"
3:40-3:50 questions
3:50-4:20 Speaker 6: Irene Gratsia (30 minutes)
Technical University of Athens, Committee for Architectural Heritage of Elliniki Etairia
"Proposal for the management of the archaeological site of Amfiareion in Greece"
4:20-4:30 questions
4:30-4:50 COFFEE BREAK
4:50-5:20 Speaker 7: Dr. Emin Mahir Balcioglu. (30 minutes)
Director, Istanbul Modern Museum, formerly the Aga Khan Trust for Culture
"Economic self-sustainability: The key to a successful rehabilitation project"
5:20-5:30 questions
5:30-6:00 Speaker 8: Dr. Thomas Brogan Director, Institute for Aegean Prehistory, Study Center for East Crete and Dr. Stefania Chlouveraki, (30 minutes)
"New approaches to cultural heritage management in the Mirabello and Messara regions of Crete"
6:00-6:10 questions
Saturday, September 24, 2005
9:00am Welcome
9:10-9:50 Keynote- Prof. Zeynep Ahunbay-Turkey (40 minutes) Istanbul Technical University, Chair Dep. of Restoration, President of ICOMOS, Turkey.
"Title: Restoring a Medieval Complex: Pantokrator/Zeyrek Problems, approaches, solutions"
9:50-10:20 Speaker 9: Dr. Kalliopi Theocharidou. (30 minutes)
President, Research Society for the Promotion of Scientific Restoration of Monuments (ETEPAM)
"Protection and presentation of excavated sites at urban and rural areas; the case of the Great Early Christian basilica at the city of Rodos and the Byzantine Episcopal church of Sisanio in Western Macedonia, Greece"
10:20-10:30 questions (10 minutes)
10:30-11:00 Speaker 10: Assoc. Prof. Dr. Engin Akyurek (30 minutes)
(Istanbul Univ., Dep. of Art History)
"TAY Project-Byzantine Period: An inventory of Byzantine Settlements/Buildings in Turkey"
11:00-11:10 questions
11:10-11:30 COFFEE BREAK (20 minutes)
11:30-12:00 Speaker 11: Dr. Evangelia Hadjitryphonos. (30 minutes)
Deputy Director and Head of Promotion of Scientific Research at the European Center of Byzantine and Post-Byzantine Monuments, Thessaloniki.
"International collaboration and informatics as instruments of monuments and management"
12:00-12:10 questions
12:10-12:40 Speaker 12: Assist. Prof. Alicia Josephine Simpson (30 minutes)
Koc Univ., Dept. of History, Istanbul
"From texts to monuments: Rediscovering and preserving the Byzantine Heritage of Istanbul"
12:40-12:50 questions
12:50-2:00 LUNCH (70 minutes)
2:00-2:30 Speaker 13: Ploutarchos Theocharidis. (30 minutes)
Greek Ministry of Culture, 10th Ephorate for Byzantine Antiquties
"A project for the preservation and revitalization of the Byzantine tower of Galatista and a related group of rural buildings"
2:30-2:40 questions
2:40-3:10 Speaker 14: Prof. Dr. Filiz Yenisehirlioglu. (30 minutes)
Baskent Univ., Ankara, Dean of Faculty of Arts, Architecture and Design
"Conservation and Preservation of Ottoman Monuments in Turkey and Greece: A Comparative Approach"
3:10-3:20 questions
3:20-3:50 Speaker 15: Alexander Kalligas, Architect, Monemvasia and Dr. Haris Kalligas,Architect, Monemvasia. Chair, Committee for Architectural Heritage, Elliniki Etaireia, Co-organizer. (30 minutes) "Possibilities for management of cultural sites on a larger scale with the participation of local communities. The case of the area around Monemvasia"
3:50-4:00 questions
4:00-4:20 COFFEE BREAK
4:20-4:50 Speaker 16: Assist. Prof. Dr. Gul Pulhan (30 minutes)
Koc Univ., Dep. of History, Istanbul, Co-organizer
"The World Heritage Sites in Turkey: Management and Preservation Issues"
4:50-5:00 questions
5:00-5:30 Speaker 17: Prof. Dr. Nuran Zeren Gulersoy. (30 minutes)
Istanbul Technical University, Dept. of City and Regional Planning
"Conservation Potential of Cultural and Natural Heritage in Istanbul"