Roni Margulies: "Bir Hayat, Bir Şiir, İki Kent"

Osmanlı Bankası Müzesi'nin Voyvoda Caddesi Toplantıları kapsamında düzenlenen "Kent ve Edebiyat Söyleşileri", Roni Margulies ile devam ediyor. Müze binasının restorasyona girmesi nedeniyle, İTÜ Taşkışla'da düzenlenecek olan bu dönemki toplantılar, yazar ve şair Roni Margulies'in "Bir Hayat, Bir Şiir, İki Kent" konulu söyleşisiyle başlayacak.

OBM'de Voyvoda Caddesi Toplantıları kapsamında, her ayın üçüncü çarşamba günü 18:30-20:30 saatleri arasında düzenlenen "Kent ve Edebiyat Söyleşileri"nde, 'Yazarını Doğuran Kentler' konuşuluyor. Buluşmalarda yazarlar, doğduğu kentten yola çıkarak yazdığı kente, yazdığı kentten yola çıkarak okurun kentine bir yolculuk yapıyor.


Roni Margulies
1955'te İstanbul'da doğdu. Robert Kolej'i bitirdikten sonra İngiltere'nin çeşitli üniversitelerinde okuyarak iktisat doktoru oldu. 30 yıl Londra'da yaşadıktan sonra, 1972'de ayrıldığı İstanbul'a geri döndü. Devrimci, şair, gazeteci, tercüman Margulies'in ilk şiir kitabı 1991'de yayımlandı. Bunu 7 şiir kitabı, çocukluk anıları, 4 tercüme şiir kitabı, siyasi tercümeler; edebiyat, siyaset, tarih konularında dergi ve gazete yazıları izledi. Saat Farkı adlı kitabıyla, 2002 Yunus Nadi Şiir Ödülü'nü kazandı. Ted Hughes, Philip Larkin ve Yehuda Amihay'ın şiirlerini Türkçeye çevirdi. Halen Taraf gazetesinde yazıyor.

Yayımlanmış şiir kitapları: Her Rind Bilir (Remzi Kitabevi, 1991), Gün Ortasında (Korsan Yayınları, 1992), Mağrur Olma Padişahım, (YKY, 1994), Bilirim Niye Yanık Öter Ney (YKY, 1996), Uzaklıklar (Adam Yayınları, 2000), Elsa (Adam Yayınları, 2000), Saat Farkı (Adam Yayınları, 2002), TK 1980 (YKY, 2006).

Deneme ve yazılarını; Şiir, Yahudilik Vesaire (Kanat Kitap, 2004); Bugün Pazar, Yahudiler Azar (Kanat Kitap, 2006), Larda Yüzen Al Sancak (Kanat Kitap, 2007), Kalpsiz Dünyanın Kalbi (Kanat Kitap, 2009) adlı kitaplarda topladı. Gülümser Çocukluğum Ardımdan (Adam Yayınları, 2000) adlı bir anı kitabı, Manastır'da İlân-ı Hürriyet, 1908-1909 Fotoğrafçı Manakis Biraderler (YKY, 1997) adlı bir fotoğraf albümü yayımlandı.